كيفية تكوين جملة بالألماني؟
كيف أكوّن جملة بالألماني؟
...
هذا هو أشهر سؤال يمر على
الدارسين، وهو تكوين جملة بالألماني. ورغم اجتهادنا في حفظ كلمات كثيرة وسماع مقاطع صوتية كثيرة ومذاكرة جرامر
(قواعد) كثيرة، إلا إن هذا ليس كل شيء.
في هذا المقال ستعرف:
في هذا المقال ستعرف:
- خطوات تكوين جملة باللغة الألمانية، خطوة بخطوة
- تطبيق
- اختبار بسيط لك
بعد المذاكرة والتخزين أهم خطوة لم تأت بعد. ألا وهي أن تستخرج
كل الكلمات والتعبيرات المخزنة في ذهنك وتحاول أن تكتبها من نفسك.
فما هي الخطوات التي تدفعني للإمساك بالقلم ومحاولة الكتابة وتكوين جملة؟ هذه الخطوات من يعرفها سيجيد كتابة نص باللغة
الألمانية. لأن من يستطيع كتابة جملة سيستطيع أن يكتب نصًا.
الخطوات ببساطة هي:
*الخطوة
1:
...
وجود فاعل (اسم أو ضمير يعوض عنه)
مثال:
der Lehrer
Er
...
*خطوة
2:
...
وجود فعل مصرّف تصريفًا صحيحًا مع
الفاعل (وتراعى قواعد التصريف، مثلا في المضارع نوعان "تصريف الأفعال الضعيفة
أو العادية" أو "تصريف الأفعال القوية أو الشاذة")
مثال:
schreiben "يكتب" فعل ضعيف
danken
"يشكر" فعل ضعيف
geben "يعطي" فعل قوي
kommen "يأتي" فعل ضعيف
...
*خطوة
3:
(وهي مترتبة على خطوة 2)
...
وجود مفعول إذا كان الفعل يحتاج لمفعول،
أو حال أو جار ومجرور إذا كان الفعل لا يأخذ مفعول.
ومن يحدد هذا في اللغة الألمانية هو
الفعل. والأفعال مقسمة باختصار شديد إلى الأنواع التالية:
-
فعل يأخذ مفعول Akk
-
فعل يأخذ مفعول Dat
-
فعل يأخذ المفعولين مع بعض Akk+Dat
-
فعل لا يأخذ مفعولات، بل يأخد معه حال أو جار ومجرور
...
...
...
*تطبيق:*
...
نرى الآن العناصر التي خترناها والتي
سنكوّن منها جملة مفيدة بمنتهى السهولة والسرعة:
Der Lehrer schreibt den Satz.
المدرس يكتب الجملة.
فاعل + فعل + مفعول Akk
لأن فعل (schreiben) يأخذ Akk
وهو فعل ضعيف وجاء
تصريفه عاديًا.
...
Der Lehrer dankt dem Schüler.
المدرس يشكر الطالب.
فاعل + فعل + مفعول Dat
لأن فعل (danken) يأخذ Dat
وهو فعل ضعيف وجاء
تصريف عاديًا.
...
Der Lehrer gibt dem Schüler das
Buch.
المدرس أعطى للطالب الكتاب.
أصل الجملة:
Der Lehrer gibt das Buch.
المدرس أعطى الكتاب.
لكن دخل المفعول (Dat) كمفعول ثان
ليعبر عن الشخص الذي أعطى له المدرس الكتاب.
وفعل (geben) هو فعل يأخذ
مفعولين (Akk+Dat)
وهو فعل قوى، فجاء
تصريفه شاذًا.
ich gebe – du gibst
– er gibt
…
Der Lehrer kommt heute.
المدرس سيأتي اليوم.
Der Lehrer kommt nach der Pause.
المدرس سيأتي بعد الفسحة.
هنا فعل (kommen) لا يأخذ أي
مفعول، بل يأخذ حال أو جار ومجرور.
...
...
فقط هذا كل ما في الموضوع. وتتخلل هذه
الخطوات بعض الدروس البسيطة في اللغة الألمانية، مثل درس تصريف الضمائر ودرس حروف
الجر ودرس أزمنة الفعل (مضارع – ماضي – ماضي تام) والأفعال المنفصلة وأفعال
الكيفية ودرس تقديم وتأخير أعضاء الجملة. وهي دروس سهلة.
حتى درس الروابط والجمل الجانبية،
فهي من الدروس السهلة جدًا في اللغة الألمانية، ولا تحتاج حفظ أو مجهود كبير، تحتاج
فقط تقديم وتأخير وترتيب جديد للجملة. وهدف كل الدروس الأخرى هو خدمة موضوع
"تكوين جملة". وتقوم الدروس بتوسيع هذا الموضوع فقط لا غير.
...
هل مازالت اللغة الألمانية لغة
صعبة التراكيب؟
...
...
إمتحان بسيط:
قم بالتطبيق الآن على هذه الاسماء
والأفعال، وكوّن منهم 3 جمل على الأقل، وقم بوضع أى زيادات بسيطة للجملة على حسب
احتياج الجملة!
die Mutter - putzen - das Buch - die
Schule - das Kind - kaufen – die Wohnung – lesen - das Brot – schlafen – das
Zimmer – die Pause – antworten – die Lehrerin – essen – schenken –
...
بالتوفيق للجميع!
علياء زين العابدين
ليست هناك تعليقات