حكايات الأخوين غريم ... وبناء الثروة اللغوية
حكايات الأخوين غريم ... وبناء الثروة اللغوية
الأميرة، الملك، القصر، الأقزام، الجنية الشريرة والجنية الطيبة، المرآة المسحورة ...
كل هذه تفاصيل تظهر في الحكايات الشعبية الأسطورية.
في هذا المقال ستعرف:
- ما هي حكايات الأخوين غريم؟
- ما علاقتها بتحسين اللغة؟
- ما هي أهم اللينكات والمصادر؟
- ما هي أشهر القصص؟
من أشهر تلك
الحكايات الأسطورية تلك المجموعة التي قام بجمعها الأخوان الألمانيان "الأخوين غريم" (أو: الأخوين جريم Brüder Grimm) في القرن ال19 بعنوان (Grimms Märchen). لتصبح تلك المجموعة هي الأشهر في تاريخ أوروبا وليس في تاريخ
ألمانيا فقط.
ولكن ما علاقة ذلك بتعلم اللغة الألمانية؟
إن أهم وسيلة على الإطلاق لإتقان أي لغة هي القراءة. فعندما تقرأ، تراجع
جرامر (قواعد)، وتقوم بتحسين طريقتك في الكتابة لأنك ترى جملا صحيحة ومرتبة ترتيبًا
صحيحًا. كما تقوم أيضًا وفي نفس الوقت بتحسين النطق (في حالة ما إذا قرأت بصوتٍ
عالٍ). وتتحسن مع كل هذا قدراتك السماعية رغم إنك فقط تقرأ. لكن عندما تسمع الجمل
أو الاسماء والأفعال بعد ذلك مثل التي قرأتها من قبل ستكون قادرًا على فهمها
وتمييزها بسهولة. لأنك قمت بتخزين الكلمات والتراكيب جيدًا. فالملفات السمعية أو
الفيديوهات ما هي إلا جمل مقروءة.
وأهم مصدر للقراءة للمبتدئين والمتعلمين هو حكايات الأطفال.
وأشهرها كما قلنا هو تلك المجموعة الرائعة والتاريخية "حكايات الأخوين غريم".
فهي مجموعة صالحة لجميع المستويات. حتى إن بعض كليات اللغة تقوم بتدريسيها للطلبة كنصوص أدبية ولبناء ثروتهم اللغوية الأولى في نفس الوقت. فهذا الكتاب ليس مجرد حكايات، بل بوابة الثقافة الألمانية والأوروبية. فهذا الكتاب هو ما يبني شخصية الطفل ولغته. لذلك فهو الكتاب الوحيد الموجود في كل بيت هناك منذ أن ظهر حتى الآن.
تتكون كل حكاية من ثلاث أو أربع صفحات على الأكثر. وهي مكتوبة بلغة بسيطة ومفهومة.
ونصيحتي لدارسي اللغة: قم بقراءة حكاية واحدة كل أسبوع، أو أكثر من
ذلك بحسب مجهودك. والمذاكرة تعني هنا إنك تستخرج الكلمات الصعبة من القاموس وتقرأ
بفهم ولا تعتمد على المجمل فقط. إذا فعلت ذلك فستتضاعف حصيلتك اللغوية في فترة
وجيزة، وسيتحسن أسلوبك في التحدث والكتابة دون أن تدري.
وطبعًا فإن إقبالنا على هذا الكتاب هو إقبال من يريد التسلّح
بالعلم والثقافة فقط، وليس من الضروري الإيمان بما في القصص. فهي مجرد أساطير الأولين.
هذه هي أشهر وأفضل اللينكات التي ستحتاجونها للاطلاع ولتحميل المجموعة:
- المجموعة القصصية باللغة العربية (للاطلاع الأول) من هنا
- المجموعة القصصية باللغة الألمانية من هنا
- تطبيق المجموعة القصصية باللغة الألمانية كاملة على الأندرويد من هنا
- تطبيق المجموعة القصصية باللغة الألمانية كاملة على الآيفون من هنا
أشهر القصص والتي أنصحكم بالبدء بها هي:
Dornröschen "الأميرة النائمة"
Aschenputtel "سندريلا"
Hänsel und Gretel "حكاية هنزل
وجريتل"
Schneewittchen "بيضاء الثلج – أو سنووايت والأقزام السبعة"
Rotkäppchen "ذات الرداء الأحمر – أو ليلى والذئب"
Rapunzel "رابونزل"
die Bremer Stadtmusikanten
"فرقة بريمن الموسيقية"
Rumpelstilzchen
"الساحر رومبل شتلسشن"
…
بالتوفيق للجميع!
Aliaa Zain
ليست هناك تعليقات